¡°¤U¸ü ¥ø·~¡B¸g²z¤H¡B°Ó«~µû¼f«ü¼Ð  ¡°¤U¸ü³ø¦Wªí

¡@

³ü¡B¬¡°Ê½t°_
¤¤¤p¥ø·~¤@¦V¬°§Ú°ê¸gÀÙ¥Á¥Í¦w©wªº­«­n±À¤â¡A¥H¤Î¥¥¨|°ö¾i¥X³\¦hÀu¨q¤H¤~ªº·nÄx¡CÁöµM¤¤¤p¥ø·~¦b¥ý¤Ñ±ø¥ó¤U¸û¬°¨ü­­¡A¦ý¥Hí²Ïí¥´ªº¾Ä°«¤è¦¡¤Î¹ï¾ãÅé¸gÀÙ¥«³õÀô¹Òªº±Ó¾U«×¡A¨Ï¤§¯à§Ö³t¯¸Ã­¸}¨B¡A¶}©Ý·sªº®æ§½¡A¹ê¬°ºûô°ê®a¸gÀÙ©R¯ßªº¤@¶µ¥\¦Ú¡C
¦Ó¨ü¨ì¥þ²y¤Æ¤Îª¾ÃÑ´N¬O¤O¶qªº¼vÅT¡A²{¦bªº¸gÀÙÀô¹Ò§Ö³t¦a§ïÅÜ¡A¤¤¤p¥ø·~®a­n¦p¦ó¦b°f¹Ò¤¤¨D¥Í¦s¡A±j¤Æ«H¤ß¡A³Ð³y°Ó¾÷¡A¾ã¦X¸gÀ給²¤«h¥²¶·¸g¹L¤@³s¦êªº¸ÕÁå«á¨B¤W°ê»Ú¡A¦¨¬°¥xÆW¸g¶Tµo®i¤¤ªº·s¼Ð¬ñ¡AÁa¾î¥«³õ¡AÄYµM¤w¦¨¬°²{¤µ¤¤¤p¥ø·~¥t¤@¶µ­«­n½ÒÃD¡C¥»·|¬°Åý¥ø·~¬É§ó½´«kµo®i¡A©µÄò¨ä¥Í©R¤O¡A¯SÄw¿ì²Ä¤»©¡¡u¦~«×¤Q¤j¼ç¤O ª÷¬²¼ú¡v¿ï©Þ¡Aªí´­¦~«×¤Q¤j¼ç¤O¥ø·~¡B¸g²z¤H¤Î¨äÀu¨}°Ó«~¡C
¡@

¶L¡B ¬¡°Ê¥D¦®¤Î¤º®e
¥»©¡¿ï©Þ¬¡°ÊÁܽСu¥xÆW¸gÀÙµo®i¬ã¨s°|¡v¡B¡u¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤u·~Á`·|¡v¡B¡u¤¤°ê«C¦~³Ð·~¨ó·|Á`·|¡v¡B¡u¸ê°T¤u·~µ¦¶i·|²£·~¤ä´©³B¡v¡B¡u¥xÆW¥b¾ÉÅé²£·~¨ó·|¡v¡B¡u¥xÆW°Ï¹q¾÷¹q¤l¤u·~¦P·~¤½·|¡v¡B¡u¥xÆW¬Ù°Ó·~·|¡v¡BºÞ²zĹ®a¡uManager Today¸g²z¤H¤ë¥Z¡v¤Î¤H¤O¸ê·½¾ã¦X±M®a¡u¦Æ¨È¤H¤O»È¦æ¡vµ¥³æ¦ì¦@¦PÁ|¿ì¨Ã½Ð²£·~³ø¾É¤§¥ýÅX¡u¤u°Ó®É³ø¡v¬°¦¹¬¡°Êªº¤å«Å³æ¦ì¡C¦Ó¬°¤FÅý¦¹¿ï©Þ¬¡°Ê§ó«ÈÆ[¡B¤½¥¿¤Î¨ã¥Nªí©Ê¡A±NÁܽЦU¬É¤½·|²z¨Æªø¤Î±M·~»â°ì¤§¥Nªí²Õ¦¨µû¼f¹Î¡CÂǦ¹¬¡°Ê¿î¿ï¥X¨ã¼ç¤OªºÀu¨}·¢¼Ò¡A¾®»E¤¤¤p¥ø·~ªº¦V¤ß¤O¡A´£°ª¸gÀ禨®Ä¡A¨Ã´£¨Ñ¤@­Ó¤¬¬Û¥æ¬yªºÀô¹Ò¡A¤Ä°Ç¥X¥¼¨Ó¬ü¦n¤§Ä@´º¡C
¡@

¥»·|¥Ñ¥ø·~¬É¦@¦PÄw²Õ¡A±À°Ê¦U¶µ¥æ¬y¬¡°Ê¡A¨Ï¥ø·~¬É·¾³qµL»Ùê¡A¦Ü¤µ§Y±NÁÚ¤J²Ä¤Q¤G­Ó¦~ÀY¡F¡u¥xÆW¸gÀÙµo®i¬ã¨s°|¡v¬°¥»·|¤W¯Å³æ¦ì¡A¦ÓºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î°Ñ»P¥»·|¤§¥ø·~®a¤w¶W¹L¥|¦Ê¾l¦ì¡A¹M¤Î¥þ°ê¦U·~¬É¤§ºÞ²z»â¾É¶¥¼h¡A§l¦¬¦U¬Éµ×­^¤H¤h¡A¨Ã©ó¥»·|²z¨Æ·|¨Mij¤@­P³q¹L¦b¥»·|¤U¦¨¥ß¤Q­Ó¡u±M·~©e­û·|¡v¡A¦@¦³¡uª÷¿Ä¶T©ö©e­û·|¡BÀç«ØÀô«O©e­û·|¡B¹q¸£¬ì§Þ©e­û·|¡B¤u·~»s³y©e­û·|¡B¤j²³ªA°È©e­û·|¡B¦Ê³fªA¹¢©e­û·|¡BÂåÃÄ«O°·©e­û·|¡B±Ð¨|¤å¤Æ©e­û·|¡B±M·~¥N²z©e­û·|¡B¥Íª«¬ì§Þ©e­û·|¡v¡A¥H°ö¾i¡u±M·~©e­û¡v¦b¨ä±M·~»â°ì¤¤§óºë¶i¤§±M¤~¡C¦¨¥ß¦Ü¤µ¡A¤w¥ý«áÁ|¿ì¹L¤­©¡ª÷¬²¼ú¡A¬Ò¨ü¨ì¥ø·~¬É¼ö¯P°jÅT¡A¬G¥Ñ¥»·|¯S¦AÄw¿ì²Ä¤»©¡¡u¦~«×¤Q¤j¼ç¤O ª÷¬²¼ú¡v¡A§Æ±æÂǦ¹¦~«×²±¨Æ¾®»E§ó¦h²`¨ã¼ç¤Oªº³Ç¥X¥ø·~¡B¸g²z¤H°Ñ»P¡A¬°¥xÆWªº¸gÀÙ¦¨ªø°^Äm¤@¥÷¤ß¤O¡A¨ó§U¥ø·~¤ô¥­´£ª@¡A¸ò¤W°ê»Ú°Ê¯ß¡A¶Æµø¸s­Û¡C¥t¤@¤è­±°t¦X¬F©²¸g¶T¡A´£¨Ñ¬ÛÃö«Ø¨¥®Ñ©Î±M·~©Ê¬ã¨s³ø§i¡A¸g¥»·|Âà§e¬F©²§@¬°¤é«á¬I¬F°Ñ¦Ò¡A¬°§Ú°ê¦b¤Ü¤@¥@¬ö¤§¸g¶Tª÷¿Ä¦AÄm¤ß¤O¡A¦@³Ð§Ú°ê¸gÀÙ¥¼¨ÓÄ@´º¡C
¡@

°Ñ¡B Àò¼ú¤º®e
¤@¡B ±o¼ú¤§¼ç¤O³Ç¥X¥ø·~©óªí´­¤j·|¤¤Àò¹{¡u¦~«×¤Q¤j¼ç¤O ª÷¬²¼ú¡v¤ô´¹¼ú®y¤A®y¤Î¤¤­^¤å·í¿ïÃҮѤA¯È¡C
¤G¡B ¸g³ø²z¨Æ·|Àò­ã¨Ã¨Ì±M·~Ãþ§O±NÀòÁÜ¥[¤J¬°¥»·|¦U¡u±M·~©e­û·|¡v¡A¦P®É¹{µo¡u±M·~©e­ûÃҮѡv¡C
¤T¡B ±o¼ú¦W³æ¤Î¹{¼ú¨å§µo§G¤Î¸Ô¹ê³ø¾É©ó¡u¤u°Ó®É³ø¡vµ¥¬ÛÃö´CÅé¡C
¥|¡B ±o¼ú¥ø·~¥iÀòÃØ¡u¸g²z¤H¤ë¥Z¡v©Ò§K¶O´£¨Ñ¤@¦~¥÷Âø»x¡C
¤­¡B ±o¼ú¥ø·~¥iÀòÃØ¡u¦Æ¨È¤H¤O»È¦æ¡v©Ò§K¶O´£¨Ñ¤@¦~¤H¨Æ¥Zµn¡C
¤»¡B ·í¿ï¥ø·~¤Î©ÒÄÝ­û¤u¥i§K¶O°Ñ¥[¥»·|©w´Á¤G¦~Á|¿ì¦U¶µ¦W¤HÁ¿®y¡A¥ø·~°V½m¤Î¦U¡u±M·~©e­û·|¡v¥l¶°¤H¥l¶}¤§±M·~·|ij¡A©Ò»Ý¸g¶O¥þ¥Ñ¥»·|¤ä¥I¡C
¤C¡B ±o¼ú¥ø·~±N´£³ø¤W¯Å³æ¦ì¡u¥xÆW¸gÀÙµo®i¬ã¨s°|¡v¡A¦p¸g¸³¨Æ·|¼f¬d³q¹L±N¥iÀò¹{¡uºaÅA°|¤h¡v¡C
¤K¡B ¡u¥xÆW¸gÀÙµo®i¬ã¨s°|¡v¬°¸gÀÙ³¡´¼¼z°]²£§½¡B¥qªk°|»P¦æ¬F°|©Ò«ü©wªº¡u±M§Q«I®`Ų©w¾÷ºc¡v¤Î¥xÆW°ªµ¥ªk°|Åñ°U¤§Å²©w¾÷ºc¡C´£¨Ñ±o¼ú¥ø·~©Î¸g²z¤H¿Ô¸ßªA°È¡A¨ó§U¨ä²£«~¤Î¤u·~³]­p¤§µÛ§@Åv¦sÃÒµn°O¡C¤Î¨ü²z²£­ÈŲ©w¡B±M§Q¥N²z¡B´¼¼z°]²£¤§ªk«ß¬ÛÃö¨Æ©y¡C

¡@

¸v¡B °Ñ¿ïÃþ§O
¡]¤@¡^ ª÷¿Ä¶T©ö¡]ª÷¿Ä¡B«OÀI¡B¶i¥X¤f¶T©ö¡B§ë¸ê¡B²¾¥Á¡BºÞ²zÅU°Ýµ¥¡^¡C
¡]¤G¡^ Àç«ØÀô«O¡]Àç³y¡B«Ø¿v¡B«Ø¿v®v¡B¤g¤ì¡BÀô«O¡B«Ç¤º³]­pµ¥¡^¡C
¡]¤T¡^ ¹q¸£¬ì§Þ¡]¹q¸£»s³y¡B³nÅé³]­p¡B³q°T¡Bºô»Úºô¸ô¡B¨t²Î¾ã¦Xµ¥¡^¡C
¡]¥|¡^ ¥Íª«¬ì§Þ¡]°ò¦]§ï³y¡B¿ò¶Ç¤uµ{¡BÂåÀø«O°·¡BÀô«O¯à·½µ¥¡^¡C
¡]¤­¡^ ¤u·~»s³y¡]¾÷±ñ¡B¹q¤u¡B¤­ª÷¡B¯¼Â´¡B¤Æ¤u¤Î¥[¤u·~µ¥¡^¡C
¡]¤»¡^ ¤j²³ªA°È¡]©Ð«Î¥ò¤¶¡B¤H¤O¥ò¤¶¡B«O¥þ¡B¤½¦@Ãö«Y¡B¶º©±¡B À\¶¼¡B­¹«~¡BÆ[¥ú¡B¥æ³qµ¥¡^¡C
¡]¤C¡^ ¦Ê³fªA¹¢¡]¹¢«~¡B§«~¡B³Ã­Ñ¡B¤å¨ãµ¥¡^¡C
¡]¤K¡^ ÂåÃÄ«O°·¡]Âå°|¡B¶E©Ò¡B»sÃÄ¡B°·¨­µ¥¡^¡C
¡]¤E¡^ ±Ð¨|¤å¤Æ¡]Âø»x¡B¥Xª©¡B¦L¨ê¡B±Ð¨|µ¥¡^¡C
¡]¤Q¡^ ±M·~¥N²z¡]·|­p®v¡B±M·~§Þ®v¡B«ß®v¡B¥N®Ñ¡Bµo©ú·s«¬²£«~µ¥¡^¡C

¡@

¥î¡B °Ñ¿ï¸ê®æ¤Îªþ¥ó
¤Z¥»¥ø¹º®×©Ò¦C¦UÀç§Q¨Æ·~³æ¦ì¡A¨ã»â¦³¸gÀÙ³¡°õ·Ó¤Î·í¦a¬F©²¥DºÞ¾÷ÃöÀç§Q¨Æ·~µn°OÃÒ¤§¥ø·~¡A¸g¦P·~¤½·|¡B°Ó·|©Î¥»·|°õ¦æ±`°È©e­û®Ñ¨ç±ÀÂ˪̧¡¥i³ø¦W°Ñ¥[¡C
„b¸Ô¶ñºÂ¿ï¥Ó½Ð®Ñ¡B°Ñ¿ï¶µ¥Ø®Ñ­±»¡©úµ¥ªþ¥ó¡C
„b¸gÀÙ³¡¤½¥q°õ·Ó¼v¥»¡BÀç§Q¨Æ·~µn°OÃÒ¼v¥»¦U¤A¥÷¡C

¡° ¸gµû¼f¹ÎºÂ¸Õ¥¼¦X®æ·í¿ï¡A°Ñ¿ï¤½¥q©Ò³Æ¸ê®Æ¡A¥»·|±N­ì¥ó©^Á٨õ´¹ï«O±K¡C
¡° ©Òªþ¸ê®Æ¤Î¨ÆÂݦp¦³¤£²Å¡A¥»·|¦³Åv¨ú®ø¨ä·í¿ï¸ê®æ¡C


³°¡B ªí´­¶µ¥Ø
¤@¡B ¦~«×¤Q¤j¼ç¤O ¥ø·~     
¤G¡B ¦~«×¤Q¤j¼ç¤O ¸g²z¤H
¤T¡B ¦~«×¤Q¤j¼ç¤O °Ó«~     

¡@

¬m¡B¹{¼úªí´­À\·|¨å§¡G
¤@¡B ®É¶¡¡G­q©ó¥Á°ê¤E¤Q¤»¦~¥|¤ë¡C
¤G¡B ¦aÂI¡G¥x¥_¥«§g®®¤j¶º©±¡C

¡@

®Ã¡B±M·~©e­û¤J·|»Ýª¾
¬°±j¤Æ¥»·|²³¦h¥ø·~¬É¦¨­ûÄvª§¤§Àu¶Õ¡A¤Z¸gµû¼f¹Îªí¨M³q¹LªÌ¡A¶·¥X¥ô¥»·|¡u±M·~©e­û¡v¡AÀµ½Ð±N¨ä¦¨¥\¸g¾ú¤Î±M·~ª¾ÃÑ´£¨Ñ¥»·|©ÒÄÝ¥ø·~¤À¨É¡A¶i¦Ó´£ª@°ê»ÚÄvª§¤O¡C
¤@¡BÀò·í¿ï³qª¾«á¡A»Ý¶ñ¼g¤J·|¥Ó½Ð®Ñ¤A¥÷¤Î­Ó¤H¤G¦T·Ó¤ù¤T±i¡C
¤G¡Bú¥æ¤G¦~·|¶O®Ã¸U¤¸¾ã¡]¶}¥ß¥»·|©ïÀY¡uªÀ¹Îªk¤H¤¤µØ¥Á°ê³Ç¥X¥ø·~ºÞ²z¤H¨ó·|¡v¸T¤î­I®ÑÂàÅý¤ä²¼¤A±i¡^¡C
¤T¡B¥X¥ô¡u±M·~©e­û¡v´Á¶¡¡A©Ò¦³¬¡°Ê°£²Õ¹Î¥X°ê°Ñ³X¦Ò¹î¶O¥Î¥~¡A¨ä¾l¥Ñ¥»·|¥þ³¡¤ä¥I¡C

¡@


¡@

²Ä¤»©¡¡u¦~«×¤Q¤j¼ç¤O ª÷¬²¼ú¡v¿ï©Þ¬¡°Ê¤j·|µû¼f¹Î

¡@

µû¼f©e­û


¥C¬üÖn ¤k¤h ¸g²z¤H¤ë¥Z Á`½s¿è
ªL­×ß» ¥ý¥Í °ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç°ê»Ú¥ø·~¾Ç¨t ¨t¥D¥ô
ªL½å­¦ ¥ý¥Í ¤¤µØ¥Á°ê·|­p®v¤½·|¥þ°êÁp¦X·| ²z¨Æªø
ª÷    ±d ¥ý¥Í ¤¤µØ¥Á°ê³Ç¥X¥ø·~ºÞ²z¤H¨ó·| ·|ªø
¬x­^¥¿ ¥ý¥Í ²H¦¿¤j¾Ç¥ø·~ºÞ²z¨t ¨t¥D¥ô­Ý©Òªø
¬x±Ó¥° ¥ý¥Í ¥xÆW°Ï¹q¾÷¹q¤l¤u·~¦P·~¤½·| °Æ²z¨Æªø
­ð¶®§g ¤k¤h ¤¤°ê«C¦~³Ð·~¨ó·|Á`·| Á`·|ªø
­ð¾ÇÙy ¥ý¥Í ¥xÆW¸gÀÙµo®i¬ã¨s°| Á`°|ªø
®}ºÖ¥Í ¥ý¥Í ¤¤µØ¥Á°ê³Ç¥X¥ø·~ºÞ²z¤H¨ó·| °Æ·|ªø
±i¥­ªh ¥ý¥Í ¥xÆW¬Ù°Ó·~·| ²z¨Æªø
³¯ªZ¶¯ ¥ý¥Í ¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤u·~Á`·| ²z¨Æªø
·¨¥x¹ç ¥ý¥Í ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¥ø·~ºÞ²z¨t ¨t¥D¥ô
·¨ªÖ¸Û ¥ý¥Í ¦Æ¨È¤H¤O»È¦æ Àç¹Bªø
¼B­Û³Í ¥ý¥Í ¤¤µØ¥Á°ê¸ê°T¸g²z¤H¨ó·| ²z¨Æªø
Áú©¾°¶ ¥ý¥Í ¤¤µØ¥Á°ê³Ç¥X¥ø·~ºÞ²z¤H¨ó·| ¯¦®Ñªø
ù¥ú§Ó ¥ý¥Í ´º¤å§Þ³N¾Ç°|¸ê°T¤¤¤ß ¥D¥ô
¦ó¤å¶¯ ¥ý¥Í ¸ê°T¤u·~µ¦¶i·|²£·~¤ä´©³B ³Bªø

¡]¥H¤W©m¦W¨Ìµ§¹º¶¶§Ç±Æ¤§¡^

¡@